"A cidade da década de 1860 foi descrita por João Nogueira em Fortaleza Velha, páginas 27 a 31. Ali se fala na Rua do Fogo e na Rua das Trincheiras. A respeito desses dois nomes há mais de uma explicação. Essas antigas denominações parecem lembrar luta armada nas circunvizinhanças. Dizem alguns que, à sombra de frondoso cajueiro, funcionava um açougue na velha Rua do Cajueiro, que hoje tem o nome de Pedro Borges. Certa feita o Governador da Capitania, Luis da Mota Feo e Torres, passeando por ali, a cavalo, teria tido seu chapéu derrubando por um galho da árvore. Ordenando ao açougueiro que o apanhasse, este se recusara a fazê-lo em vista do tom imperativo utilizado, acrescentando que não o fazia porque não era empregado do Governo. Se a autoridade tivesse solicitado um obséquio, apressar-se-ia ele em atender o pedido, mas, sob a forma de ordem, que esta fosse dada aos seus soldados. A represália veio imediata: - "Pois vou mandar cortar esse cajueiro." E, mais tarde, determinou que alguns soldados executassem a derrubada prometida. Mas estes não puderam por em prática a impensada determinação porque em derredor da árvore se achavam os açougueiros, os marceneiros, os peixeiros e outros homens do povo, armados de facão e cacete, para impedir o cumprimento da ordem, que afinal não foi executada. Dos preparativos dessa luta, que apenas se esboçou, teriam resultado os nomes de Rua do Fogo e Rua das Trincheiras. Esta versão, todavia, não se acha historicamente comprovada. Pesquisadores há que dizem que a Rua das Trincheiras teria tomado essa denominação em decorrência do costume de se dar aos logradouros públicos nomes de pessoas influentes ou populares que neles residiam. Então, a Rua das Trincheiras assim se denominara, não por se terem nela cavado valas ou travado batalhas, mas em virtude de em casa ali existente residir uma família que por aquela alcunha era conhecida."
retirado de História Abreviada de Fortaleza,
de Mozart Soriano Aderaldo. Imprensa Universitária da UFC, 1974.
Detalhe: A Rua das Trincheiras hoje é a Liberato Barroso.
E aí? Qual versão é a melhor para o nome das ruas?
